je suis rien

(Westland, 2 augustus 2025, nummer 507). Cor van der Mark, gerenommeerd Lierenaar, ook fervent CDA-raadslid, is daarnaast een oprecht lokaal nationalist. Kom niet aan zijn Westland, zeker niet met kletskoek, want dan kom je Cor tegen.
Afgelopen week heeft hij woest uitgehaald naar de columnist Jari van der Ploeg van De Volkskrant. Nou, berg je dan maar…

Donkere hart
Die Jari schreef dat de moderne slavernij niet alleen in Qatar,  in Libië en zuid-Italië plaatsvindt maar ook in Westland. Dat hij het donkere hart van Holland noemde, afhankelijk van arbeidsmigranten van wie ongeveer een derde nergens staat geregistreerd.
Van der Marks boze brief heeft ongetwijfeld de redactie van de Volkskrant laten sidderen. Zeker omdat hij de knorrige mail ook gestuurd heeft naar het Westlandse gemeentebestuur, naar de LTO en naar … Sjaak van der Tak. Zelfs de uitnodiging naar de columnist om een bezoek aan Westland te brengen klinkt behoorlijk bedreigend. ‘Laat meneer Van der Ploeg er maar een dag voor uittrekken’.

Opgerolde krant
De kans is groot dat onze Cor geen enkele reactie krijgt, want de krant schrijft zelf: ‘Columnisten hebben de vrijheid hun mening te geven en hoeven zich niet te houden aan de journalistieke regels voor objectiviteit’.
Maar Cor is in ieder geval zijn ei kwijt. Hij lijkt me trouwens het type dat als wraak met een opgerolde Volkskrant zijn barbecue aansteekt…

Met de scooter
Westlanders.nu is een lokale nieuwssite. Eerst met veel politie- en brandweerberichten maar de laatste tijd worden ook andere nieuwsberichten gepubliceerd. Spil in het bedrijfje is Harry Schonewille die zelfs nu nog steeds met de scooter bijna alle nieuwsplekken afstruint. De site is breed populair, ook al doordat Schonewille vrijwel alle reacties meeneemt. Ook anoniem of alleen met voornaam.

Nieuwe Nederlanders
Schonewille is een slimme vogel die nu de Nieuwe Nederlanders als lezersgroep probeert aan te spreken. En omdat die vaak de Nederlandse taal niet geheel machtig zijn heeft hij voor hen Google Translate ‘ontdekt’.
Op de homepage van zijn site heeft hij speciaal voor asielzoekers, statushouders en ook voor arbeidsmigranten een lijst met acht landvlaggen geplaatst. Wie daar op klikt krijgt al het nieuws gelijk automatisch in zijn eigen taal te lezen.

Russisch of Oekraïens
Dat zijn er nu 7 en naast Nederlands kun je dus Westlanders.nu in het Duits, Engels of Frans lezen maar ook in het Pools, Oekraïens, Russisch of Koerdisch.
En daar blijft het niet bij volgens Harry, want als er belangstelling voor is zal de vlaggenlijst ook worden aangevuld met Marokko of Egypte waar ze Arabisch spreken, zij het wel met verschillende dialecten. Ook sluit hij niet uit dat hier wonende Iraniërs zijn nieuws in hun taal kunnen gaan lezen.
Hij overweegt nog om in sommige vreemde talen verhalen en berichten te plaatsen met specifieke informatie voor mensen die hier als nieuwkomers komen te wonen.

In het Westlands
Aardig is wel dat in de reacties op zijn vertaalplannen nog wel eens wordt opgemerkt dat sommige lezers adviseren om zijn artikelen ook in het Westlands beschikbaar te stellen. ‘Dat zou een stuk makkelijker te lezen zijn’. Een ander ziet het meer zitten als alle berichten in eenvoudig Nederlands geschreven zijn. ‘Dan kunnen de nieuwe Nederlanders makkelijker onze taal leren.’ En niet te vergeten, ook veel Westlanders.

 De rubriek ‘je suis rien’ is een boeketje columnpjes, vaak maar van één alinea. Een clin d’oeil naar mezelf en de samenleving. Een knipoogje, soms met serieuze ondertoon.